SATRAVELER STUDIO

Politique de confidentialité.

Satraveler Studio. Version 1.0 du 25 septembre 2026.

Qui traite vos données

COREOD LTD, private company limited by shares immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 16185144, 128 City Road, London, EC1V 2NX, Royaume-Uni, éditrice de Satraveler, est responsable du traitement de vos données. Contact pour toute question sur vos données : support@coreod.ch.

Représentant dans l’Union européenne au sens de l’article 27 du RGPD : Coreod Consulting, entreprise individuelle établie en France, SIREN 750 531 469, joignable à privacy@coreod.ch. Son adresse postale est communiquée sur demande.

Ce qui reste sur votre appareil

Ce que vous créez avec les fonctions gratuites (textes, prises, enregistrements, voix sauvegardées, projets) est calculé et conservé dans votre navigateur. Ce n’est pas transmis à COREOD LTD. Le Studio utilise le stockage de votre navigateur pour fonctionner (vos projets, votre acceptation des conditions, votre session de connexion). Il n’utilise aucun cookie publicitaire ni aucun outil de mesure d’audience.

Ce que nous traitons, pourquoi, et sur quelle base

Données	Pourquoi	Base légale	Durée
Compte : adresse e-mail, identifiant technique, date de création, version des conditions acceptée	Vous connecter et vous fournir le service	Exécution du contrat	Jusqu’à la fermeture du compte
Achats et crédits : identifiants de commande et d’abonnement, formule, montants, dates, pays de facturation, soldes et échéances des crédits, historique des débits	Vous vendre des crédits, les tenir à jour, respecter nos obligations comptables et fiscales	Exécution du contrat ; obligation légale	Durée légale de conservation comptable et fiscale, six (6) ans au Royaume-Uni
Générations hébergées : le texte, les paroles et la description que vous soumettez, les réglages, le son produit	Exécuter la génération demandée, et rien d’autre	Exécution du contrat	Effacés de nos serveurs à la fin du travail, et en aucun cas au-delà de vingt-quatre (24) heures
Journal des générations : identifiant, type (voix ou musique), durée produite, crédits utilisés, date, succès ou échec (sans le texte, les paroles, la description ni le son)	Débiter les crédits, traiter une réclamation	Exécution du contrat	Jusqu’à la fermeture du compte
Sécurité : journaux techniques, empreintes non réversibles servant à limiter les abus (nous ne conservons pas votre adresse IP en clair), vérification anti-robots à la création de compte	Protéger le service, prévenir la fraude et les abus	Intérêt légitime	Douze (12) mois au plus
E-mails de service : confirmation d’achat, rappel d’abonnement, avertissement d’expiration de crédits, lien de connexion	Vous informer comme le prévoient les conditions	Exécution du contrat ; obligation légale	Selon la durée du compte

Ce que nous ne faisons pas

Nous n’utilisons ni vos textes, ni vos sons, ni vos créations pour entraîner des modèles. Nous ne vendons aucune donnée. Nous ne prenons aucune décision entièrement automatisée qui produise des effets juridiques à votre égard. Nous ne faisons pas de publicité ciblée.

Paiement

Les crédits sont vendus par Link (Sold through Link, LLC, groupe Stripe), revendeur officiel. Link traite vos données de paiement et de facturation en tant que responsable de traitement indépendant, selon sa propre politique de confidentialité, présentée lors du paiement. Nous ne voyons jamais votre numéro de carte. Link nous transmet les informations nécessaires pour créditer votre compte (identifiants de commande, montant, pays).

Prestataires

Prestataire	Rôle	Lieu du traitement
Vercel Inc.	Hébergement du site et des fonctions du serveur	Union européenne pour les fonctions du serveur ; réseau mondial pour la diffusion du site
Supabase	Authentification et base de comptes et de crédits	Union européenne
RunPod	Calcul des générations hébergées	Centres de données en Union européenne
Link (groupe Stripe)	Vente et paiement (responsable indépendant, voir plus haut)	Selon sa politique
Cloudflare	Vérification anti-robots (Turnstile)	Selon sa politique
Hugging Face	Téléchargement des modèles gratuits par votre navigateur, qui s’y connecte directement	États-Unis et réseau mondial
Brevo	Envoi des e-mails de service : lien de connexion, et, lorsqu’ils sont dus, les e-mails d’achat et les rappels prévus par les conditions	Serveurs dans l’Union européenne ; certains de ses sous-traitants peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen, avec les garanties décrites ci-dessous

Certains prestataires, ou leurs propres sous-traitants, sont établis hors de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par une décision d’adéquation (dont le cadre de protection des données UE-États-Unis, pour les entreprises certifiées), par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, ou par l’addendum britannique équivalent.

Âge

La création d’un compte et l’achat de crédits sont réservés aux personnes majeures. Nous ne collectons pas sciemment de données sur des mineurs par le compte.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement, leur portabilité, et vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime, en écrivant à support@coreod.ch. Nous répondons dans un délai d’un mois. Certaines données d’achat doivent être conservées malgré une demande d’effacement, le temps de l’obligation comptable et fiscale.

Vous pouvez saisir l’Information Commissioner’s Office (Royaume-Uni), l’autorité de protection des données de votre pays de résidence (en France, la CNIL), ou, en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.

Modifications

Nous vous informons de toute modification importante de cette politique dans le Studio ou par e-mail avant qu’elle ne s’applique. Les versions antérieures restent consultables.